Первичка на иностранном языке не позволит учесть расходы

Первичные документы, составленные на иностранных языках, должны быть переведены на русский язык. По мнению Минфина, только при этом условии соответствующие расходы можно учесть в базе по прибыли (Письмо от 29.04.2019 N 03-03-06/1/31506).

Ведомство рассуждает так:

• К налоговому учету принимают обоснованные и документально подтвержденные затраты (абз. 2 п. 1 ст. 252 НК РФ).
• Подтверждением расходов могут выступать документы, составленные как в соответствии с российским законодательством, так и в соответствии с обычаями делового оборота зарубежных стран, в которых эти расходы осуществлены (абз. 4 п. 1 ст. 252 НК РФ).
• Государственный язык на территории России — русский (ст. 68 Конституции РФ).
• Делопроизводство в госорганах и на предприятиях РФ ведется на русском языке (ст. 16 Закона РФ от 25.10.1991 N 1807-1).

Несмотря на то, что перевод необходим, Минфин подчеркнул: типовые иностранные документы, получаемые систематически, всякий раз переводить необязательно. Допускается единожды перевести реквизиты такого бланка, а далее переводить только изменяющиеся в нем данные.

См. также:

• Утверждение форм первичных учетных документов в учетной политике
• Требования к первичным документам по налоговому учету
• Порядок утверждения первички

Помогла статья?

Получите еще секретный бонус и полный доступ к справочной системе БухЭксперт8 на 8 дней бесплатно

E-mail

Пароль будет выслан на указанный email