Первичные документы, составленные на иностранных языках, должны быть переведены на русский язык. По мнению Минфина, только при этом условии соответствующие расходы можно учесть в базе по прибыли (Письмо от 29.04.2019 N 03-03-06/1/31506).
Ведомство рассуждает так:
- К налоговому учету принимают обоснованные и документально подтвержденные затраты (абз. 2 п. 1 ст. 252 НК РФ).
- Подтверждением расходов могут выступать документы, составленные как в соответствии с российским законодательством, так и в соответствии с обычаями делового оборота зарубежных стран, в которых эти расходы осуществлены (абз. 4 п. 1 ст. 252 НК РФ).
- Государственный язык на территории России — русский (ст. 68 Конституции РФ).
- Делопроизводство в госорганах и на предприятиях РФ ведется на русском языке (ст. 16 Закона РФ от 25.10.1991 N 1807-1).
Несмотря на то, что перевод необходим, Минфин подчеркнул: типовые иностранные документы, получаемые систематически, всякий раз переводить необязательно. Допускается единожды перевести реквизиты такого бланка, а далее переводить только изменяющиеся в нем данные.
См. также:
Помогла статья?
Получите еще секретный бонус и полный доступ к справочной системе БухЭксперт8 на 8 дней бесплатно
Здравствуйте!
Обратите внимание! В комментариях наши кураторы не отвечают на вопросы по программам 1С и законодательству. Задать вопрос нашим специалистам можно в Личном кабинете.